
六出|sNOWFLAKES
白雪不一定是公主。
sNOW wHITE is nOT aLWAYS a pRINCESS.
金朋說(南宋詩人)-《冬雪吟》:
Jin Pengshuo *₁ (A poet of the Southern Song Dynasty) – “Winter’s Snow Chant”:
彤雲垂四野,六出舞漫天。
卻笑廣文鄭,嚴寒無坐氈。
The thick cLOUDS cover all aROUND, the sNOWFLAKES dance and twirl all over the sKY.
However, that seems to lAUGH at Zheng Qian*₂, who sUFFERS without a seat mat in the cOLD wINTER.
..,
nOTES:
*₁:Jin Pengshuo, birth and death dates are unknown, it is said that he was a scholar during the period of the Emperor Xiaozong of Southern Song Dynasty (ca. 1187) and an academic officer until the School-Detention happened during the 2nd year of Qingyuan period (ca. 1196) of the Emperor Ningzong; later he became hermit and poet.
*₂: Zheng Qian (685/691-759/764) was a famous poet, calligrapher and painter in the Tang Dynasty. He did not pursue fame and wealth, lived poor but upright and was only engrossed with literature and art the whole life.
Woww thbat wass odd. I jjust wrote aan very long cmment bbut after I clickedd submit my commeent didn’t
show up. Grrrr… wel I’m noot wwriting all thawt ocer again. Anyhow, just wnted tto say grreat blog!