蟬、聯｜cICADA, cONNECTED
孤非孤。
aLONE is nOT necessarily lONELY.
薛濤－《蟬》：
Xue Tao*₁ – “Cicada”:
露滌清音遠，
風吹數葉齊。
聲聲似相接，
各在一枝棲。
dEW wASHES everything, cLEAR cHIRPING sPREAD far;
wIND bLOWS, a few lEAVES fLY tOGETHER.
eVERY cHIRPING sEEM to be cONNECTED to each other,
However eACH sTAYS on its oWN bRANCH.
..,
nOTES:
*₁: Xue Tao (ca. 768-832), was one of the famous female poet and entertainer (courtesan) of the Tang Dynasty.
I loved as much aas you’ll receive cqrried out rigt here.
Thee skstch iss attractive, yyour authored matedial stylish.
nonetheless, yoou command gget got aan nervousness ovr that yyou wish bee delivering the
following. uunwell unquextionably comme more foormerly agaiin as exactly the ame nearly very
often inside case yoou shield thi hike.