口、神、舌、是非|mOUTH, sPIRIT, tONGUE, tROUBLE

口、神、舌、是非|mOUTH, sPIRIT, tONGUE, tROUBLE

教訓,理應謹記。
Lesson, should be kept in mind.

吳承恩(一五零零年至一五八二年)-《西遊記》(明代經典文學小說之一)中的一句:
Wu Cheng-En (1500 – 1582) – a quote of “Journey to the West” (one of the greatest classical novels in Ming Dynasty):

×××
菩提祖師道:「修行的人,[口₁]開[神氣₂] 散,[舌₃]動[是非₄]生。」
Subhuti said: “As a practitioner (Buddhist), once your [mOUTH₁] opens, your [sPIRIT₂] leaks; once your [tONGUE₃] moves, the [tROUBLE₄] appears.”
×××

..,

Leave a Reply