默、學、誨|rEMEMBER, lEARN, tEACH
就一人生道理話題,朋友曾經問道:「以前念書時學過的東西還有用嗎?」
On a truth for life topic, a friend of mine has asked, “Can we still use the things we learnt in school?”
當空白的生命降臨到世界時,就要開始學習。學習過而又不被忘記的教䀲,才是真正的知識。知識可從悉心的教導下和好學不倦中慢慢茁壯成長,再經過歲月的實踐才能創造出理想的世界。
When new empty soul arrives to the world, it must start to learn. The real knowledge is the things we have learnt and not be forgotten. Knowledge can grows slowly through careful teachings and hunger of learning, and then create the dream world after years of practice.
《論語》的第七書《述而》——第二章:
子曰:「[默₁]而識之,[學₂]而不厭,[誨₃]人不倦。何有於我哉?」
“The Analects”, Book 7 – Chapter 2:
*Confucius said, “[rEMEMBER₁] the knowledge you have learnt; do not feel bored to [lEARN₂]; do not feel tired to [tEACH₃]. As for me, what have I done?”
「何有於我哉?」
在下有很多地方需要糾正自己以及不斷從錯誤中學習,也沒有資格教導大家。然而,令人著迷的華夏文化就是令在不想停下學習它的好,不想忘記它的美,更想多些人珍惜和欣賞它。
在下只是華夏文化的導遊而已,希望你們會喜歡。
“As for me, what have I done?”
There are so many things I need to correct myself and continue to learn from mistakes, also I am not eligible to teach people. However, this fascinating Great Chinese culture makes me not to stop learning its good and not to forget its beauty, also would like more people to cherish and enjoy it.
I am just a tour guide of the Great Chinese culture, hope you will enjoy it.
這就是在下人生的一部分,也沒有放棄的理由。互勉之。
This is part of my life, and there is no reason to give up. All the best.
* Confucius (551–479 BC) was an educator, philosopher and official of Lu State in the late Eastern Zhou Dynasty (ca. 1043-256 BC) during Spring and Autumn Period (770-476 BC), he was the founder of Confucianism and developed his Confucian theory of the five virtue elements: benevolence, righteousness, courtesy, wisdom and trust.
..,