兩、我|tWO, mE

兩、我|tWO, mE

常聽人抱怨:「為何別人就是不能像我般⋯⋯」。
然後他們發愁,甚至感到氣憤,應該受夠了吧。
Often hear people cOMPLAIN: “Why the others just can not be like me ⋯ ⋯”.
Then they wORRY or even be rESENTFUL and should have sUFFERED enough.

這讓在下想起我們民間其中一句諺語:
That reminds me one of our folk pROVERB:

×××
「若要人似我,除非兩個我。」
“(It’s iMPOSSIBLE,) If I want oTHERS to be lIKE mE, uNLESS there are tWO of ‘mE’.”
×××

但,世上不會有另一個「我」。
即使是雙生兒或複製人,那些身體也絕不可能有相同的生命記憶、思想和靈魂。
However, there is nO other “me” in the world.
Even though there are twins or cloned human, those bodies can nEVER have the same memories of life, thoughts and souls.

你所想要的、想創造的人,就只有自己。
The person you want and create, only yOURSELF.

那,你想成為什麼樣的人?
So, what kind of person you wANT to be?

..,

Leave a Reply