兩、我|tWO, mE

兩、我|tWO, mE

常聽人抱怨:「為何別人就是不能像我般⋯⋯」。
然後他們發愁,甚至感到氣憤,應該受夠了吧。
Often hear people cOMPLAIN: “Why the others just can not be like me ⋯ ⋯”.
Then they wORRY or even be rESENTFUL and should have sUFFERED enough.

這讓在下想起我們民間其中一句諺語:
That reminds me one of our folk pROVERB:

×××
「若要人似我,除非兩個我。」
“(It’s iMPOSSIBLE,) If I want oTHERS to be lIKE mE, uNLESS there are tWO of ‘mE’.”
×××

Continue reading