半日閒|hALF dAY rELAXATION

半日閒|hALF dAY rELAXATION

半日閒|hALF dAY rELAXATION

人生總有低潮時,與其勉強自己,不如偷得浮生半日閒,整理一下思緒,然後繼續。
It always could be the nADIR of life, take half a day relaxation to sort out your thoughts instead of forcing yourself, and then rESUME.

李涉(晚唐詩人)-《登山》:
Li She (late Tang Dynasty poet) – “Mountain climbing”:

終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話,又得浮生半日閒。
It’s drowsy all day long, like between drunk and dreamy;
Suddenly realize the Spring is about to finish, so grudgingly go climb a mountain.
Passing through a monastery inside the bamboo forest, and chatting with an old monk;
Immediately feel like snatching half a day relaxation from the mundane life.

..,

Leave a Reply