實、虛|fULL, eMPTY
人生百感,尤不為解。
There are hundred feelings of life, especially when man is not understood.
魯迅(一八八一年九月二十五日至一九三六年十月十九日,現代文學中心人物、作家及哲學家)-《野草》之《題辭》,第一句:
Lu Hsun*₁ (25th September, 1881-19th October, 1936; was a leading figure of Chinese modern literature, writer and philosopher.) – the first sentence of “Foreword” of “Wild grass”*₂:
×××
當我沉默著的時候,我覺得充實;我將開口,同時感到空虛。
When I am sILENT, I feel fULL; I oPEN my mouth and feel eMPTY.
×××