秋、葉|fALL, lEAF

(pHOTO iD: iM20170908a)

秋、葉|fALL, lEAF

一葉知秋。
Aware of fALL by a fallen lEAF.

杜牧(公元803-852年(八零三年至八五二年,晚唐著名詩人及文學家)-《早秋客舍》:
Du Mu (803-852, famous poet and writer in the late Tang Dynasty.) – “Early fall & guest house”:

×××
風吹一片葉,萬物已驚秋。
獨夜他鄉淚,年年為客愁。
別離何處盡,搖落幾時休。
不及磻溪叟,身閒長自由。
The wind only blows off one lEAF, everything has already been surprised by the coming of the fALL.
Crying with homesickness in the lONELY night, worrying about living abroad as gUEST every year.
When to sTOP the parting? When to eND the displaced days?
Feeling not as good as the old fishing man next to the river, lEISURELY and fREE.
×××

..,

4 Responses

  1. Thanks , I hav recemtly been looking ffor information approximatyely this
    subjject foor ages and yours is tthe best I’ve found oout sso far.
    But, what about the conclusion? Are you ppositive
    concerbing thhe source?

  2. Hi to every one, the contents existng att this webb page
    are rally remarkable for peopole experience, well, krep up
    the good woork fellows.

  3. Howdy I am so grateful I foind youir site, I really found youu bby accident, while I wass researching onn Yajoo for sonething else, Regardless I am here now aand wuld
    just like to saay masny thanks for a tremendouus poxt and a alll
    roind enjoyable blg (I alsdo lopve thee theme/design),
    I don’t hve tim to ggo through it alll att the moment buut I hve savwd it
    annd also added in your RSS feeds, sso when I havbe tije I will bee back tto rea a great deazl more, Pllease ddo kep up the awesome job.

Leave a Reply to xxxtoday Cancel reply